开学第一课——安全教育
淅淅沥沥、春寒料峭中，我们迎来了2018学年第二学期的热火朝天开学日！
上海市震旦外国语中学的同学们意气风发踏进校园，迎接新学期的挑战。
而我们的开学第一课就是与每个学生息息相关的“安全教育”。
各位班主任老师利用晨读时间从交通安全、校园安全、饮食安全、网络安全等方面对全体学生进行安全教育，使同学们在开学第一天就能树立起学会自我保护的安全意识。
本校2018学年第二学期
开学典礼隆重举行
2019年2月20日上午, 上海市震旦外国语中学2018学年第二学期开学典礼在大礼堂隆重进行。同学们双语主持并表演了配乐诗朗诵《做最好的自己》，何明校长在典礼上热情致辞、真诚寄语。
Self-Reliance
If you can't be the pine at the top of the hill
Be a shrub in the valley below.
The best little scrub in the valley below
Be a bush if you can't be a tree.
If you can't be a bush be a bit of the grass
And some highway happier make
If you can't be a muskie, then just be a bass
But be the liveiest bass in the Lake!
We can't all be captains, we've got to be crew
There's something for all of us here
There's big work to do and lesser to do
And the task we must do is the near
If you can't be a highway then just be a trail
If you can't be the sun, be a star
It isn't by size that you win or you fail
Be the best of whatever you are.
——By Douglas Malloch
《做最好的自己》
——道格拉斯•马洛赫
如果你无法成为山顶上的一棵苍松，
就做山谷中的一丛灌木
但一定要做溪边最好的一丛小灌木；
如果不能长成参天大树就好好做一丛灌木，
如果你成不了灌木，那就做一棵小草，
让道路因你而更有生气；
如果你成不了（海洋中的）大梭鱼那就做一条鲈鱼，
但一定要做湖里那条最有活力的鲈鱼；
我们不可能都做船长，必须要有人做船员，
总会有适合我们做的一些事情，
有大事，也有小事，
我们要做的就是眼前的事。
如果你成不了大道那就做一条小径，
如果你成不了太阳那就做一颗星星；
成功还是失败并不取决于你所做事情的大小
做最好的自己！
今朝春来岁起东，震旦学子意气风发开启新学期，你、我、他，为新的精彩探索准备好了么？
