On April 20, our students went to Shanghai Expo Equestrianism Park. They worked as reporters and interviewed the competitors of the Global Champion Tour.
4月20日风和日丽，上海市震旦外国语中学的同学们一脸轻松，期中考试后，同学们纷纷开始校内外活动。
正值羽毛球赛热力比拼，另一队人马也雄赳赳开拔，他们即将奔赴上海世博马术公园！
世界顶级马术赛事“2018上海浪琴环球马术冠军赛”正进行中。今天，上海市震旦外国语中学的同学们可不是普通的观众，他们身负上海学生英文报“小记者”的使命，将用中英双语采访选手和赛事相关人员。
让我们先来看看，马术小记者之前传：《上海学生英文报》在前期对同学们进行了专业特训。
同学们抵达赛场，合影热身，工作在即。
欢乐午餐后，大家进入比赛场地、有序落座。
同学们与各路世界马术精英们近在咫尺：
正午阳光，沙土微扬马蹄轻。骏马与骑手优雅步入，疾徐之间一次次矫健腾跃，风中裹挟起紧张浪漫，观众们的惊叹掌声与选手共频。
Equestrianism competition integrates elegance, techniques, strengths and resilience. It is gaining in worldwide popularity.
这种鲜活的现场感，是电脑电视所无法给予。即使网络时代，马术比赛以优雅、技巧、力度，糅合多元素的观赛体验和高雅氛围，仍对人们充满吸引力。
此次环球冠军赛，无论骑手还是赛马都有顶级世界身价，体现了赛事的高规格。
孩子们全程仔细观看，屏息凝神不放过一个动作。
每当一位骑手顺利完成通关，大家热烈鼓掌，当目睹选手失误，同学们也忍不住惋惜轻叹一下。
在观赛过程中，同学们一边抓拍精彩瞬间，脑袋瓜也开始运转起来。
孙鸿轩同学表示观赛很激动、非常佩服运动员在失误后迅速调整，心理强大。
吴君豪同学则比划着：“不同的马品种对比赛会有怎样的胜算概率？”
……
到了采访时间，赛事新闻发布厅里人头攒动。
选手和相关部门负责人走上主席台。
贵宾落座，提问开始！
同学们一开始似乎还有些拘谨，也有同学有些谦让。
随着第一位同学的成功发问，后续同学们的参与越来越积极，他们踊跃举手，精彩提问纷至沓来……
“There must many difficulties in shipping horses, how do you solve them ?”
“Do you have any interesting story with your horse ?”
“Why do you participate in the equestrian competition?”
“The horse must also need some identification， Are you responsible for all there documents?”
“What needs to be done before the place starts? What is the most urgent situation you have met ?”
……
台上嘉宾们也对这群少年人充满了兴趣，他们温文尔雅回答着问题，还会和同学们开一两句玩笑调侃一下。
采访互动既严谨又不乏生动。这样的氛围，也让同学们的提问劲头更足了！
上海的金牌体育电视节目《五星体育》节目组也来到现场。在“答小记者会”间隙，有几位同学获邀进入《五星体育》转播车，了解如何直播体育赛事。
听听黄茗宇同学感想：“今天参加上海学生英文报的小记者活动，观看马术比赛并采访运马公司和马术选手，我还进入转播间了解如何直播体育赛事，并有幸发表感想。这次活动让我们丰富知识，提高口语表达能力，获得极大成就感，很有意义。”
Today I worked as a reporter. I watched the competition on the spot and interviewed some competitors. I learned about the broadcasting of sports events. This enabled me to enrich my knowledge, improve English speaking and feel a sense of fulfillment.
节目组还对几位老师同学进行了现场采访。节目已于当晚播出，请看采访周凤英老师的视频节选。
参加本次活动的均为预备六年级同学，年级派出韩莉老师、周凤英老师、朱颖丽老师带队，全程尽心负责。
赛场内，韩老师心系教育：“看马术比赛、做小记者，对一些同学相对陌生。赛前学生们对自己所承担的任务有所准备，真正走进顶级的比赛场地后，他们学习到特定环境对言谈举止、仪表仪容都有高要求。对学生的教育，不仅局限在学校、家庭的有限空间，更要走入社会，参与不同级别、不同层次的校外活动，收获会很大。当然，这种参与和渗透是潜移默化的，并非一蹴而就。家校协同提供引导，当学生在合适的环境中、自觉自愿去修正和提升自己时，一个个儒雅风流倜傥的震旦少年们就会脱俗展示在世人面前。 ”
周老师谈感受：“观赛的过程中，有感动，也有遗憾!但每一对选手都是最美的，他们的投入，专注都让人钦佩!赛场上，人和赛马之间，不仅是战友，更是朋友，他们之间彼此的信任、彼此尊重，展现出马术比赛所具有的绅士风度，也让孩子们收获颇多!”
朱老师对震旦小记者们的勇敢积极感到很欣喜！她认为在知识更迭频繁的现代，人的综合素质和学习力很关键。如何锻炼孩子？怎样培养他们的积极身心和行动力？如何育成一个有开阔视野又负责的小公民，值得家校、社会共同探索并付诸实践。
各位小记者们，他们的现场感受如何？
“在这次马术活动中，我看到了许多哥哥姐姐们在比赛中骑着马做了很多动作。这次比赛的场面十分壮观。对我感触很深刻，觉得作为一个骑手实在是太酷帅了，我也是第一次能亲临这么大场面的比赛现场，而且作为小记者能这么近距离的采访参赛者，我内心非常兴奋，甚至一度自己也想骑上漂亮的大马一展身手，这次的经历让我开拓了眼界，更多的了解了马术这种运动。我们也对这次比赛做了采访。我对一个骑手做了采访，请问他在骑马过程中，是否有遇到什么挫折？他耐心地回答我，我感到十分荣幸！”——胡佳祺
“我用英语问了马匹运送公司在运送过程中是否会遇到比较危险的情况。他们说公司会精心组织避免出现危险情况，马儿们也很温顺、听话。不会有什么危险。第一次看马术比赛不禁常常为骑手和马儿捏把汗，看到有骑手零罚分、通过所有障碍真是为他激动啊！”——谭欣桐
“我看马术比赛并采访了运马公司代表，我用英语问了他们关于是否需要特殊方法运输马匹的问题，他们热情回答了我。今天学到许多新东西，真开心！”——钟易渲
“在昨天的新闻发布会上，我问了骑手哥哥一个问题：请问您对于您的合作伙伴（马）作何评价？他只回答了四个字，勇敢聪明，我对此感触很深，能这样评价自己的坐骑的人在马术比赛中很少很少。因为坐骑毕竟不是人，想必用人的词语来形容它，是要对坐骑的亲密程度高到哪种程度呢？而在另一同学的问题中，我了解到张先生跟他现在的坐骑相处还不到一年。能在短时间内建立起如此信任。骑手们真是技术高超。”——车得墉
“马术是一门骑士和马匹有着良好配合的运动，要做到即优雅又无错误地跑完规定动作，需要很高的默契度！更需要每一天的用心和努力！”——孙越昊
“马术比赛的骑士精神让我最难忘，虽然比赛中有失误，甚至可能无法进入决赛，但他们也坚持认真完成全程项目，这种奥林匹克运动精神最让我难忘！我还采访了选手，我问的是您在比赛时会紧张吗？如果紧张，您是如何应对的？这位先生回答说，他会感到紧张，但每场赛都是要面对的，所以全力以赴！我听了很受鼓舞，因为一开始我也还有些胆怯，怕自己英语表达不好掉链子，来了以后学到不少，也发现不足，我要不怕困难、加强锻炼。而且，我还学会在大型活动上应该注意的社交礼仪等等。来了一次，学到很多。”——郭凤仪
“比赛中各国骑手跨过障碍的姿态十分优雅，他们把身体挺得笔直，专心致志，那么自如地与马儿沟通、配合，认真就是一种美！”——李容健
至当天下午五点多，比赛结束，上海市震旦外国语中学的环球马术小记者活动也圆满完成。
有家长共同亲临现场，更多家长们看到了老师们的手机实时图文，孩子们也及时分享着……家长们按捺不住，纷纷为活动点赞！
震旦少年们在新闻厅的出色表现，离不开各方努力。
上海市震旦外国语中学是一所重视孩子们综合素养、有前瞻教育思维的学校。学校在务实教学的同时，为孩子们提供各种校内外学习实践的丰富舞台。各位同学，加油，这些舞台的明星会是你哦！
特别鸣谢《上海学生英文报》提供专业指导和培训，并派出工作人员全程协同配合活动！
感谢同学们的热情参与和家长们的信任支持！谢谢为本文提供精彩图文的同学、老师和家长们！
这是震旦赋予孩子们的独特记忆之一，更多精彩将为你开启……
震旦欢迎各方共同创新合作，为孩子们创设无限可能！
少年骁腾气势，纵横万里、自强不息。
